Sociale L’orologio quantistico e la trappola dell’inerzia: il costo fiscale e giuridico della vana attesa